Hello,
I have exactly the same problem, I am based now in Portugal, but I have heard that someone could get into YouTube by going through a created Plex TV account. I am trying to find the solution he proposed, but for the time being I am as stuck as you are. KR,