You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Finally fixed this on my car after it started with the sw update 2024.14.9. I had to log out on the car the log out of all instances of apple tv+ which i had running on 3 devices. Immediately the podcast app loaded on the car - painful.