I'll get a notification on your phone regardless of where you are, as long as you have internet of course.
But when the car is sleeping it's not checking every second for new updates, so it's possible that you check on your car and find a new update before you are notified on your phone.