I have the same problem as the OP except it’s on the front passenger side.
I removed the door panel but it looks quite a bit different from the rear doors. I see a bolt on the lower rail to adjust window up or down but do NOT see the hex screw to adjust the window front to back.
Any ideas?