I was able to add multiple issues to one service appointment in the app. Select "Service" and your existing appointment should come up. Select "Modify or Cancel" and the next page should allow you to edit any/all the categories. To add a separate issue from the original request, choose "edit"...