I have the exact same problem. 2015 Model S 85D with the MCU 2 upgrade done last year.
No graphic with the car to adjust the charging limit. I can ONLY do it via the mobile app right now.
Sent a Service request thru the app. Hope they fix the bug soon.