I recently received PTO for my 48-panel, 2 powerwall system in VA. I had the same question about data flow. What i have observed on my network:
Tesla gateway - little black box, connected via Ethernet to my router
Tesla Energy Gateway - nexus for the powerwalls, grid power, solar inverters...