You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I could not find anything on the car's screen. However, if you log in, this worked for me:
"hamburger"...Support...Tesla Account (AT THE TOP OF THE PAGE, NOT IN THE MIDDLE)...Account...Payments/Manage Payments