I'm having the same issue since the feature was added. I have a Pixel 3XL with Android 10 and 11, using Pulse SMS. No RCS. Model 3 with the latest software since the feature became available. I'm on 2020.48.12.1 as of this post. I have used the bug report process in the car several times...