I was having the same issue where Plex TV login was no longer working for me.
I believe I figured out a fix that at least worked for me. Not sure if every step is necessary but don’t feel like logging out and trying again...
Open Tesla browser
Make sure you’re logged in to your Google...