You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I did the same regarding the PowerA controllers and the USB C to A adapters and hubs. I also plugged in a PS4 controller and an xbox controller into the hubs and I get nothing. I will try out the DP controller you linked to see if that works for me.