You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Did you have any luck on installing the retrofit? I also own a 2018 M3 and interested to know if this is even possible, although too many hoops have to jump through to get this work, I'm going to hold out until it's officially support by Tesla(if it ever happens).