I know you posted this over a year ago, but I'm here because my M3, 4,000 miles, has the exact same thing - one trip over Santiam Pass, Oregon.
Did Tesla step up? Did you have the area repainted and, if so, what did it cost you, please?
I'm sick to my stomach.