Wanted to follow your lead, found a sound I like, pulled out the Tesla branded USB drive, plugged it in the computer, copied the LockChime.wav file to the top directory, went out to the car, and try as I might, the car does not recognize a drive being plugged in.
Back in the house, confirmed...