I have a 2016 Model S and same thing has happened to me several times since i purchased the car a few months ago.
Seems every time I get into the car the XM button either has vanished or moved locations. Sometimes it had its own button, other times it is under the radio and other times...