It’s clearly still a bug. Here’s how I fixed it.
1. Enter PIN to drive
2. Settings > Security
3. Put car in Drive.
4. Put car in Park
5. Passive Entry switch is now activated and can be switched on again.
I know - not logical. But that’s how I resolved this. Basically I kept fiddling with it...