Has the same issue. Went to the Play store to update the app explicitly (I have auto updates turned on, not sure why it didn't update on its own). Then had to 'Force Stop' to app and re-open.
The insurance tile shows up after clicking on your profile pic (top right)...the option is between...