I had the same issue connecting my model 3 to T-mobile hotspot. I got used to taking that extra clicks to connect each time I went from park to drive.. its just annoying and should be fixed by Tesla.
However, starting 4 weeks ago - I cannot connect my model3 to the t-mobile hotspot anymore...