I have an early 2021 S and am having the same issues with the Icons not updating for the channels. I tried resetting screen, refreshing Sirius XM, all a waste of time. My 2013 Mercedes updated instantly as did my wife's Audi. Definitely seems to be a Tesla software issue.