Just picked up my tesla. Having the exact same issue. Had my wife create a new account w/ her email. Sent her a "invitation to share" link via the Security->Manage Drivers->Add Driver option in the app. The fancy URL link gets sent to her phone.
Clicking on it opens a web browser that tells...