I was able to solve this problem after an iPhone upgrade (8 plus to 14 plus with restore from iCloud). There are probably a couple of extra steps in here.
First I removed my old phone from the car’s Bluetooth menu and added the new one.
Then I renamed my phone (Settings - General - About -...