We are having this problem - started a few days ago - with our 2018 Tesla Model 3. Premium connectivity package is paid for.
We've restarted the Tesla, connected to cellphone hotspot, makes no difference - still shows "Routing with no traffic data" - we've been having to rely on our cellphone...