You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Shortly after posting the above (and being stuck at 50% for ~4 hours), I received another notification on my phone that an update was available. The second update attempt downloaded and installed without issue.