Appears the media settings location may have changed. In version 2022.44.30, the media settings icon does not appear on the audio options bar, in the input sources list, or in the search bar. Found it in the main window's (bottom bar) speaker icon (volume control) popup.