It appears I was correct about Iowa being the issue. I switched to KC yesterday and this morning my EDD updated to a much more appropriate June 16 - July 14.
I had reached out to SA's via every medium possible - text, chat, phone, in person - and all told me no further action was necessary on...