I got the Curt Taillight Converter 59236 and ended up routing the power to power under the rear seats like you suggested. I hope it works when I get my trailer later this week.
Question on your setup though. according to the quoted above from the YouTube video, was wondering if you had any...