What's the model number on the Bosch Charger?
I have a similar issue with an existing large 480V 3W to 120/240V 3PH center tapped transformer. I have multiple car chargers to hook up and all the manuals i read say i cannot use the the L3 leg as the voltage is 208V to ground, not 120V.