Update:
I've already let my Tesla rep know I want to change reservation information and I just have to send them the details via email.
After that, all I have to do is change the email and password to the buyer's email and the buyer would take it from there.