My issue resolved itself yesterday after a mobile service call which has been waiting on a part delivery was completed (unrelated). My guess is that update checks and upgrade are blocked while a service call is active so the techs aren’t chasing a moving target if they’re trying to diagnose...