In my Model 3, the most recent software update may have broken TuneIn for me. (I always had trouble with Apple Music and have given up on it in the Tesla).
The car is now on v2023.20.4.1.
Anyhow, prior to the software update a couple days ago, the behavior of TuneIn had been modified so that...