Could you post any tips you might have to configure the Synology share/users/smb tweaks if any? Can it mount a NFS share?
I don't have the car yet; supposed to pick up on the 8th but was leaning towards using TeslaUSB w Pi Zero 2 W instead of a 2TB T7 SSD.
Also, I am not interested in syncing...