The issue has been resolved. I did this: stopped paying for a couple of months AND physically went to DMW, got printed copy showing title had been sent to Tesla. Then Tesla contacted me and I showed them they had title. Within a couple of weeks they magically found title.