I had a similar issue this week. Manual says you need to drive at greater than 15 mph for around 20 minutes and it will autolearn and recalibrate. It won't be immediate after adding air to the tire. I reached out to service and they said the same thing.
Also, I could not find any way to...