Adding in pictures from my setup in case it helps someone else. I first removed the broken lower portion of the original connector from the speaker housing with a small drill, that revealed the two-pin connector for the speaker. I discovered that I could then re-use the top section of the...