With FSD, you don't need to be on Navigate on Autopilot to change lanes with the turn signal - I use it all the time in town. I'd expect EAP to be the same. But I don't think automatic overtaking works without "navigate on...". I'm not even sure that EAP can do it under any circumstances.