I put the small covered plank between the bottom backseat and the floor of the trunk.
This keeps the backseat fixed during a drive, preventing it from rattling.
As you tried with you previous car I just tried with some rolled up foam, but it had not enough strength to fully stop the vibration...