You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I have exactly the same issue with my 2023 Model Y - Summon and SmartSummon all missing, very frustrating! I took delivery of the car last week. I guess it’s now a waiting game till a software update.