You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Same problem with Android 13 and Tesla version 4.15.1-1483. I deleted the app, loaded an earlier version (4.14.4-1455) and "Download My Data" now working.
Tesla app latest version is the problem!!