Do you have AdGuard or pihole installed on your local network?
If these things don't mean anything to you, please ignore my message.
The upstream DNS server I was using in AdGuard was applying filters that were stopping the car connecting to apple music, so I suspect the car wouldn't auto play...