You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I have this same issue with a Pixel 6 Pro and 2023 M3P and doing the reset mentioned above didn't fix it.... Has anyone found anything else that works?