I have a 2023 model Y built early January 2023. I bought the 'homeland' module from Tesla (phone app) after I took delivery of the car. Mobiel service came out and installed it in 20 minutes.
As a workaround, you can stick your garage door opener to the back of the car display.... Good luck.