Thank you for all the replies. I just talked to the hiring manager, he agrees that I can drive to Binghamton on Monday (arrive around noon), and rent a room in Binghamton, stay till Thursday noon, and drive back to canada to do the remote work on Friday.
So basically,
Monday morning: Drive...