All - I have a model Y and the on screen text messaging works fine for all of my contacts except one. And the key issue is that happens to be my significant other. :)
When they text me - I never get an alert that they texted me. I have an iPhone and I do NOT have them set for Do Not Disturb...