I also have a 2023 model Y and several of the issues raised still persist.
Autopilot - I agree with APSD; also see my cruise control comments.
Cruise Control - I find mine behaves unpredictably at times. More often than not it will not slow down (or speed up) when the limit changes despite...