Are you sure it's from dash area. I had similar sound but I finally tracked it to the brake pedal rattle. There's a clevis pin which rattles on bad roads. Try to pull on brake pedal with your foot while driving on bad roads and if you can't hear any rattling sound it's your brake pedal. Easy fix...