Closing the loop here, and confirming what GregD recommended above.
- I called a local shop that was a "trusted referral". Spoke with the owner, confirmed they would only us a floor jack, and hand loosen/tighten the bolts.
- Got replacement locking lugs (4) and tool (just in case) to avoid any...