Same exact issue. I have 2 iPod touch devices - one gen 6 and one gen 7. I also have 2 Teslas - one Y and one 3. I previously had both iPods connecting to the Y, and then after the update they both disappeared and could no longer be seen. The Model 3 is newer and so I had the iPod gen 7 working...