I'm having a hard time locating that TSB, but I recall it was ONLY for 2017. Even my March 2018 M3 LR didn't qualify.
On another note, I'd be apprehensive to drive before checking just how low that coolant is. It's 7 10mm bolts to take the frunk out and look at the reservoir. Best if luck to you!