I put my spare easily in my rear subtrunk by removing the subtrunk foam piece. No cutting, easy removal, and the spare fits under the floor with no modification.
As for issues with a hitch mounted spare (or bike rack) causing rear collision sensing, shouldn't turning on trailer mode resolve this?