I had a similar issue and this is what worked for me.
1. Created the new drver invite link from owner's Tesla mobile app. And send it to the new driver's mobile
2. On the mobile of the new driver, install the TESLA app. Create a user account for the new driver
3. On the laptop open tesla.com...